-Hvor langt er det dit? -Ca. én uke, tror jeg.
Tror? Vet du det ikke?
Da vi dro til Sorthold, reiste vi langs Kongsveien.
Du og de veiene dine... Er det slik dere kjemper?
Ved å marsjere langs veier, slå på trommer og veive med bannere?
-Hvordan kan bannerbærerne kjempe? -De gjør ikke det.
Det er en stor ære å få bære et våpenmerke.
-Er det en ære å få tromme også? -Trommeslagerne er unge gutter.
-Hva duger de til? -De hjelper oss å marsjere.
-Hvordan? -De holder takten.
Mener du høyre, venstre, høyre, venstre, høyre?
Trenger dere hjelp til å huske det?
Når Mance gir signalet og vi angriper Sorthold,-
-slår vi ikke på trommer, så de skjønner at vi kommer.
Nei, dere tenner bare et digert bål, så alle vet at dere kommer.
Du vet ingenting, Jon Snø.
Hun har rett. Du gjør ikke det.
-Du skar meg løs på vei opp Veggen. -Henne også.
Sutrer hun, kanskje? Hun skjønner hvordan det er.
Skal du dele visdommen med meg? Den du fant inne i hodet på en fugl?
Folk samarbeider og er lojale når det passer dem.
De elsker hverandre og dreper hverandre når det passer dem.
Det forstår hun, men ikke du. Du klarer aldri å holde på henne.
Regnet koster oss enda en dag.
Frey venter. Han vet at vi kommer.
-Lord Walder er en pirrelig mann. -Ja vel? Sureste fyren jeg har møtt.
-Ja, og derfor... -Har sett våt dritt jeg likte bedre.
Tilgi meg. Altfor mange år blant lansenerer og pikenerer.
I to år har jeg tatt meg av sårede. Jeg er ikke redd for våt dritt.
-Lord Frey vil bli krenket. -Det får han bare bli.
-Han får bryllupet han ville ha. -Han ville ha en konge.
Edmure er det beste partiet huset Frey noen gang har gjort.
Vi bør sove.
Kler du ikke på deg, kan jeg ikke love at jeg ikke angriper på nytt.
-Hvem skriver du til? -Moren min.
Er det valyrisk?
-Hils fra meg. -Rytsas.
Det var nesten riktig, iallfall.
-Vet hun at du er en dronning? -Ikke ennå.
Hun blir nok overrasket.
Hun får mange overraskelser.
Hvordan skal jeg få planlagt krigen mens du ligger der slik?
Blir du med til Volantis en dag?
-Når alt dette er over? -Ja. Det lover jeg.
Hun vil nok gjerne møte deg.
Og barnebarnet sitt.
Hva sa du?
Er du sikker?
-Er du sint på meg? -Sint?
Du er min dronning.
Og jeg har en liten prins eller prinsesse inne i meg.
-Kanskje en av hver. -Ikke bli grådig.
Kan du la krigen ligge bare denne kvelden?
Jeg elsker deg.
Hører du meg? Jeg elsker deg.
Menn flest knuller som hunder.
Uten stil eller dyktighet. Noen få jukk, og ferdig med det.
Vær tålmodig. Gi henne tid.
La ikke pikken røre henne før hun er glatt som en selunge.
Så trenger du inn, men langsomt.
Ikke peis på som om du spidder en gris.
Da drar vi!
Da drar vi.
Tror du at han elsker deg?
Skal han gjøre deg til en lady og bo sammen med deg i en borg?
Han har ikke sagt noe slikt. Han snakker knapt.
Jeg ser hvordan dere hvisker og kniser sammen om natten.
-Er du sjalu? -Selvsagt. Hold deg til dine egne.
Er du en av mine egne? Du sier aldri et vennlig ord.
Jeg ville gjort det, om du var min.
Jeg ville sagt at du er vakker, heftig og vill.
Jeg ville vært god mot deg.
Elsker du ham?
Er det fordi han er pen? Liker du ham fordi han har pent hår og pene øyne?
Skal han gjøre deg lykkelig?
Du vil ikke elske ham når du innser hva han faktisk er.
Da jeg vokste opp i Vinterfall, ville jeg bare vekk.
Jeg ville hit, til hovedstaden,-
-for å se ridderne i rustning og Kongshavn om kveldene.
Alle lysene som brant i alle vinduene.
Jeg er dum. Ei dum, lita jente med dumme drømmer, som aldri lærer.
Kom.
Bli med meg.
Jeg husker første gang jeg så deg. Aldri sett noen så ulykkelig.
Jeg vil at du skal bli lykkelig. Det vil bestemor også.
Du ville blitt lykkelig i Rosenhøy.
Men kvinner som oss må gjøre det beste ut av situasjonen.
Hvordan gjør jeg det? Jeg må gifte meg med ham.
-Behandler lord Tyrion deg dårlig? -Nei.
-Har han vært snill mot deg? -Han har forsøkt.
Du vil ikke ha ham. Han er ikke den verste Lannisteren man kan få.
Unnskyld. Her klager jeg min nød til deg...
Sønnen min blir konge, og jeg akter å lære ham godt opp.
Sønnen din, om jeg ikke tar feil,-
-kan bli lord av Casterly Klippe og landene i nord en dag.
-Hva er det? -Min sønn...med ham.
-Da må jeg... Da må vi... -Om det er smerten du er redd for...
-Nei, ikke etter hva Joffrey gjorde. -Hva er det da?
Han ser godt ut, selv med arret. Særlig på grunn av arret.
Han er en dverg. Og Loras...
Noen kvinner liker høye menn, andre liker korte menn.
Menn med hår, skallete menn,-
-vennlige menn, hardhendte menn, stygge menn, pene menn, pene jenter.
Vi vet ikke hva vi liker, før vi har prøvd.
Men kvinner flest får prøvd så lite før de blir gamle og grå.
Tyrion kan overraske deg. Han har visst mye erfaring.
-Er det bra? -Det kan være det.
Vi er kompliserte. Det krever øvelse å tilfredsstille oss.
Hvordan vet du alt dette? Lærte moren din deg det?
Ja, kjære. Moren min lærte meg det.
-Hun er et barn. -Hun er én fot høyere enn deg.
-Hvor unge jenter har du hatt? -Ikke så unge.
-Hvor mye eldre? -Eldre.
Du er en lord, hun en vakker lady. Hva er problemet?
-Shae vil ikke like det. -Shae er ei hore.
Skal du gifte deg med ei hore? Endte det særlig bra sist gang?
Jeg burde aldri fortalt deg det.
Vil du ha Shae, så behold henne. Du må bare få en sønn med Sansa.
Han blir lord av Vinterfall. Du blir hersker i nord.
To kvinner og et eget kongerike.
To kvinner som avskyr meg, og et helt kongerike med dem.
Prøver du å få folk til å like deg, ender du opp populær og død.
Du vil knulle Stark-jenta. Du vil bare ikke innrømme det.
Jeg betaler deg ikke for onde ideer. Jeg har nok av dem fra før av.
Du betaler meg for å drepe plageånder.
De onde ideene får du gratis.
-Deres Nåde. -Bestefar.
-Du ville snakke med meg. -Ja.
Jeg vil ha en rapport fra Det lille rådets møter.
Du er velkommen til å delta i møtene selv, Deres Nåde.
Jeg har vært svært opptatt. En konge har mange viktige oppgaver.
Du holder møtene i Håndens tårn, ikke i Det lille rådets kammer.
Det stemmer.
-Hvorfor? -Tårnet er min arbeidsplass.
All vandringen frem og tilbake ville vært å kaste bort verdifull tid.
Så hvis jeg vil delta i et møte, må jeg opp alle trappene i tårnet?
Vi kan få deg båret opp.
Fortell om Targaryen-jenta i øst og dragene hennes.
-Hvor fikk du høre om dette? -Er det sant?
Det ser slik ut.
Synes du ikke at vi burde gjøre noe med det?
Da jeg var Kongens hånd under din fars forgjenger,-
-ble Targaryen-dragenes hodeskaller oppbevart i dette rommet.
Skallen fra den siste av dem lå der. Den var på størrelse med et eple.
Og den største var stor som en vogn.
Ja, og dyret den tilhørte, døde for 300 år siden.
Kuriositeter langt unna er ingen trussel mot oss.
Vet vi at dragene er kuriositeter, og ikke beist som kan kue verden?
Vi vet det fra ekspertene som råder kongen om ting han ikke vet noe om.
-Men jeg har ikke fått noen råd. -Du får rådene nå.
Jeg skal konsulteres om ting som dette.
Fra nå av skal jeg sørge for at du konsulteres om viktige ting-
-der det er nødvendig.
Deres Nåde.
Yunkai. Den gule byen.
De har sengeslaver, ikke soldater. Vi beseirer dem enkelt på slagmarken.
De møter oss ikke på slagmarken. De har mat, tålmodighet og murer.
Er de kloke, blir de bak murene og dreper oss én mann om gangen.
Halve hæren får ikke dø før vi krysser Det smale havet.
Vi trenger ikke Yunkai, khaleesi.
Denne byen fører deg ikke nærmere Westeros og Jerntronen.
-Hvor mange slaver er det i Yunkai? -200 000, om ikke flere.
Da har vi 200 000 grunner til å innta byen.
Send en mann til byporten.
Jeg vil møte slaveeierne her for å motta deres overgivelse.
Ellers vil Yunkai lide samme skjebne som Astapor.
Den edle Razdal mo Eraz, av et gammelt og edelt hus,-
-mennenes mester og talsmann overfor barbarene, tilbyr fred.
Edle herre, du står foran Daenarys Stormfødt av huset Targaryen,-
-dronning av andalene, khaleesi av Det store gresshavet,-
-Lenkenes ødelegger og Dragenes mor.
Du kan komme frem. Sett deg.
Vil lorden ha forfriskninger?
Yunkai er gammel og ærerik.
Imperiet vårt var gammelt før dragene dukket opp i Valyria.
Mange armeer har gått til grunne her. Du får ingen enkel seier mot oss.
De usvertede trenger trening. Jeg bør la dem spille blod tidlig.
Ønsker du blodsutgytelse, vil blodet flomme.
Men hvorfor? Dine handlinger i Astapor var barbariske,-
-men Yunkais folk viser tilgivelse og er sjenerøst.
Yunkais vise mestere sender sølvdronningen en gave.
Det venter langt mer på dekket av skipet ditt.
-Skipet mitt? -Som sagt er vi et sjenerøst folk.
Du får så mange skip du vil.
-Hva ber dere om til gjengjeld? -Kun at du gjør bruk av skipene.
Seil til Westeros, dit du hører til, og la oss være i fred.
Jeg har en gave til deg også: livet ditt.
Og livene til dine vise mestere. Jeg krever også noe til gjengjeld.
Dere skal frigi alle slavene i Yunkai.
De skal få så mye mat, klær og eiendeler-
-som de kan bære, i betaling for alle årene de har slavet.
Avviser dere denne gaven, viser jeg dere ingen nåde.
Du er gal. Vi er ikke Astapor eller Qarth.
Vi er Yunkai. Vi har mektige venner som gladelig vil tilintetgjøre deg.
De overlevende gjør vi til slaver. Kanskje vi gjør deg til slave.
-Du lovet meg fritt leide. -Ja, men dragene ga ingen løfter.
Du truet moren deres.
Ta gullet.
Gullet mitt. Du ga det jo til meg.
Jeg skal gjøre god bruk av det. Dere bør takke ja til gaven min.
Kom deg ut.
De er stolte. De bøyer seg ikke.
Hva skjer med ting som ikke bøyer seg?
-Hvilke mektige venner mente han? -Det vet jeg ikke.
Finn det ut.
-Lenker? -Av rent gull fra Lannishavns gruver.
-Smidd i Casterly klippe. -Gullenker.
-De kan kjøpe et skip. -Trenger jeg det?
-Skal jeg noe sted? -Nei, naturligvis ikke.
Er jeg invitert til bryllupet?
Jeg ønsket ikke dette ekteskapet.
-Ikke? Du sa at hun er vakker. -Det betyr ikke at...
Dette er plikt, ikke begjær.
-Selv når du knuller henne? -Jeg har ikke noe valg. Far...
Er ikke verdens hersker.
-Vi kan krysse Det smale havet. -Hva skal jeg gjøre der? Gjøgle?
-Jeg er en Lannister av Casterly. -Og jeg er hora Shae.
Følelsene mine for deg har ikke endret seg.
Jeg ekter Sansa og gjør min plikt.
Mens jeg tømmer potten hennes og slikker pikken din?
-Jeg lover, det blir ikke slik. -Nei vel? Hvordan blir det da?
Jeg kjøper et bra hjem til deg et sted i byen.
Du får fine klær, vakter som passer på deg, og tjenere.
Får vi barn, skal de få alt de trenger.
Tror du at jeg vil få barn som aldri får treffe faren sin?
Som blir drept om bestefaren får vite om dem?
Hør på meg, mylady.
-Jeg er ikke din lady. -Jo. Det vil du alltid være.
Jeg er hora di.
Når du er lei av å knulle meg, blir jeg til ingenting.
-Hva skjedde? -Stormild. Jeg skulle vært her.
Jeg flyktet og kjempet. Nå er jeg tilbake der jeg startet.
-Savner du det? -Kongshavn?
-Din fars hjem. -Jeg har aldri hatt noen far.
Lurer du ikke på hvor styrken din kommer fra? Talentet ditt for strid?
Jeg er av laveste byrd. Mor var en vertshuspike.
Moren min var slave. Det var jeg også.
Kjøpt og solgt, pisket og brennemerket.
Helt til Lysets Herre tok hånden min og løftet meg opp.
-Jeg ble født i Loppereiret. -Du er av adelig blod.
-Sier du at faren min var en lord... -Der.
Din fars hjem.
Jeg er bare en bastard.
Robert Baratheons bastard. Den første av hans navn, konge av andalene.
Hvorfor tror du Gullkappene ville ha tak i deg?
Kongelig blod gir makt.
Sett deg ved ilden, barn.
-Snakker du ikke? Den var ny. -Jeg snakker ikke med forrædere.
-Jeg likte ikke å gi fra meg gutten. -Likevel byttet du ham mot gullet.
Den røde guden er den ene, sanne Gud. Du har sett Hans makt.
Vi adlyder Hans ordre.
-Han er ikke min ene, sanne gud. -Nei vel? Hvem er din?
Døden.
Vi oppdaget en Lannister-tropp. De var maksimalt 20 stykker.
-Hvor langt? -Ett dagsritt sørover.
Hva sier dere, gutter? Skal vi dra på løvejakt?
Elverheim ligger jo ikke sørover, men vestover.
Det gjør det om to dager også.
Jeg skal føre deg hjem, men først må vi gjøre dette.
Så du kan stjele gullet deres? Jeg bryr meg ikke. Du er en løgner.
Du løy for Gendry og for meg. Håper Lannisterene dreper dere.
En dag vil du forstå, men nå...
-Stans henne, Anguy. -Kom tilbake!
Spark alt du vil, ulvejente. Det vil ikke hjelpe deg.
-Jeg trodde du hadde reist. -I morgen.
Vet du hva de vil gjøre med meg?
Lord Bolton drar også i morgen.
Han drar til Tvillingene for å feire Edmures bryllup. Du blir her.
Sammen med Locke?
Jeg står i gjeld til deg.
Vi ga begge Catelyn Stark et løfte. Nå må du holde ditt.
Du ga ditt ord. Hold det, så er gjelden betalt.
Jeg skal sende Stark-jentene tilbake til moren deres. Jeg sverger.
Farvel, ser Jaime.
Her. La meg hjelpe deg.
Det vil ta tid.
Qyburn håper faren din vil få ham gjeninnsatt.
Far gjør ham til Stormaester om han gir meg en ny hånd.
Gir du lord Tywin mine hilsener?
Leit at jeg ikke kan komme i bryllupet.
Lannisterene sender sine hilsener.
Ha en trygg reise, Kongemorder.
Har du ingenting å si? Jeg likte deg bedre før.
Jeg kuttet da ikke av deg ballene dine også.
Vær ikke redd for vennen din. Vi skal ta godt vare på henne.
Forsiktig, mylord. Forsiktig.
Myranda vet hva hun gjør. La henne gjøre det.
Hun skulle bli prestinne, men hadde andre lyster.
Det hadde prestene også, men de løy om det.
-Hvor er han? -Hvem, mylord?
Det er ingen andre her enn deg, meg og Violet.
-Vær så snill. -Vil du ikke at vi skal se den?
La oss få se den. Alle snakker om den.
-Han sendte dere. -Hvem sendte oss?
Vi sendte oss selv. Vi har hørt så mye om den.
-Vær så snill. -Der er den.
Synes du at vi er stygge? Han synes vi er stygge.
Han har vært gjennom mye. Se på det stakkars ansiktet hans.
Hjelp meg. Om han kommer tilbake...
-Vi må hjelpe ham å føle seg bedre. -Hvordan skal vi gjøre det?
Jeg har en idé.
Hun er sjenert. Du vet hvordan religiøse jenter er.
Kanskje han ikke vet hvordan vi er.
Jeg følte noe.
Å, lord Greyjoy.
Er den så god som de sier?
Hvorfor skal du få all moroa?
Hva er det? Liker du henne best?
-Det er nok til oss begge. -Jeg var her først.
Jeg beklager så mye. Jeg har elendig timing.
Men jeg ble misunnelig.
Skal vi ta en titt på pikken alle prater så mye om?
Alle vet at du elsker jenter. Du trodde vel at de elsket deg også.
Pikken din må være viktig for deg. Vil du si at den er viktigst av alt?
Vær så snill. Nei.
Nei! Vis nåde! Vær så snill, vis nåde!
Dette er nåde. Jeg dreper deg ikke.
Jeg gjør bare noen små endringer.
Nei. Nei! Vær så snill, nei!
Nei! Nei, vær så snill!
-Du skremmer den vekk. -Jeg skal drepe den.
Den er for langt unna.
-Er det et palass? -Det er en vindmølle.
En vindmølle... Hvem bygget den? En eller annen konge?
-Bare de som bodde her før. -Tenk at de stablet stein så høyt.
Vinterfalls tårn er tre ganger så høye.
"Jeg er Jon Snø fra Vinterfall. Jeg bodde i et himmelhøyt tårn."
Blir du imponert av en vindmølle, dåner du om du ser Vinterfall.
-Hva betyr "å dåne"? -Å besvime.
Hva betyr "å besvime"?
-Når ei jente ser blod og kollapser. -Hvorfor kollapse?
Alle jenter er ikke som deg.
Jenter opplever mer blod enn gutter.
Eller liker du jenter som dåner?
Å, en edderkopp! Redd meg, Jon Snø!
Kjolen min er av den fineste silke fra Tralalalida.
Skulle gjerne sett deg i en silkekjole.
Jaså?
Så jeg kunne revet den av.
River du i stykker silkekjolen min, gir jeg deg et blått øye.
En dag tar jeg deg kanskje med til Vinterfall.
Kanskje jeg tar deg med dit. Når vi har tatt tilbake landet vårt.
Ygritte...
Dere vinner aldri.
Dere er tapre, men...
Seks konger bortenfor Muren har angrepet kongerikene. Seks har tapt.
-Hvordan vet du det? -Alle i nord vet det.
Vi lærer hvor slagene ble utkjempet, og hvem heltene var.
Seks ganger har dere invadert. Seks ganger har dere mislyktes.
-Dette vil gå like ille. -Mance er annerledes.
Dere har ikke disiplin eller trening. Hæren deres er ikke samkjørt.
-Det vet du ikke. -Jo, det vet jeg.
Angriper dere Veggen, dør dere. Alle sammen.
Da dør vi alle sammen.
Du er min, slik jeg er din.
Og dør vi, da dør vi.
-Men først skal vi leve. -Ja. Først skal vi leve.
Hva snakker han om?
Hvorfor får han sitte og prate, mens vi gjør alt arbeidet?
Hodor.
-Der er vi. -Hva forteller du ham?
-Det går bra, Osha. -Du fyller hodet hans med svart magi.
-Visjoner og treøyde ravner. -La ham være.
-La ham snakke selv. -Jeg fyller ikke hodet hans.
-Hva snakker dere om? -Om hva visjonene hans betyr.
-Så hva betyr de, da? -Det fungerer ikke slik.
Skulle ønske at jeg bare kunne gi ham svarene.
Ikke snakk med ham til vi kommer til Sorthold.
-Vi skal ikke til Sorthold. -Hva sa du?
Jon Snø er jo ikke der. Bran må finne ravnen bortenfor Muren.
Nei, jeg drar ikke tilbake dit. Vi skal til Sorthold.
Se på meg.
Ravnen har kommet siden jeg falt. Den vil at jeg skal finne den.
Jeg har ikke bein lenger. Dette er hva jeg har nå.
Du har en familie. Dra til Sorthold, så du kan komme hjem til dem.
Hva om jeg hører til lenger nord? Hva om det var derfor jeg falt?
Er det det han sier? At alt skjedde av en grunn?
At grusomme ting skjedde fordi gudene har planer for deg?
Skulle ønske det var sant. Men gudene gir blaffen i oss alle.
-Du vet ingenting om dette. -Det er dere som ikke vet.
Ingen av dere har vært der oppe.
Jeg hadde en mann før. En god mann. Han het Bruni.
Jeg var hans, og han var min. Men en natt forsvant Bruni.
Folk sa han forlot meg, men jeg kjente ham.
Han ville aldri forlatt meg. Ikke lenge.
Jeg visste at han ville komme tilbake. Og det gjorde han.
Han tok seg inn via hyttas bakside.
Men det var ikke Bruni. Ikke egentlig.
Huden hans var blek, som på et dødt menneske.
Øynene hans var blåere enn himmelen.
Han angrep, grep meg rundt halsen og klemte så hardt-
-at jeg følte livet forlate kroppen min.
Jeg vet ikke hvor kniven kom fra.
Men jeg stakk den dypt inn i hjertet hans.
Han la knapt merke til det.
Jeg måtte brenne ned hytta, med ham inne i den.
Jeg spurte ikke gudene hva det betød. Det visste jeg alt.
Landene i nord var ikke lenger noe blivende sted for noen.
Jeg lovet maesteren din å føre deg til Sorthold, ikke lenger.
Hvordan er smertene?
Hva duger vel en arm uten noen hånd til?
-Vi satte en stopper for sykdommen. -Ja, det gjorde vi.
Du er en lærd mann.
-Ikke at det har hjulpet meg. -Du var flink til å sy.
Du er langt flinkere til dette en Stormaester Pycelle.
Det sier ikke mye, mylord.
Hvorfor ble du fratatt lenken din?
-Befølte du for mange gutter? -Nei, det er ikke svakheten min.
Hva er den da?
Nysgjerrighet. For å behandle sykdom må man forstå den.
Skal man forstå den, må man studere de syke.
-Du eksperimenterte på de levende. -På de døende.
-Kunnskapen jeg fikk, har reddet liv. -Døende fattiglemmer, tenker jeg.
Menn uten familier som kunne klage.
Du fant dem ved fattighuset, fikk dem fraktet til deg-
-og sprettet opp magene på dem.
-Hvor mange menn har du drept? -Jeg vet ikke.
50? 100? Utallige?
-"Utallige" klinger godt. -Hvor mange har du reddet?
En halv million.
Kongshavns innbyggere.
Du hadde ansvar for ravnene i Harrenhal.
Fikk du sendt en fugl til Briennes far i Tarth?
En fugl fløy, og en fugl fløy tilbake.
Lord Selwyn tilbød 300 gulldrager for å få datteren sin trygt hjem.
-Et godt tilbud. -Locke tok det ikke.
-Hvorfor ikke? -Han tror at Tarth har safirgruver.
-Han tror han blir snytt. -De er tosker om de dreper henne.
De har vært i krig lenge. Flesteparten er døde innen vinteren.
Hun blir underholdningen deres i kveld.
Stort lenger frem i tid tror jeg neppe de tenker.
Vi må tilbake til Harrenhal. Jeg glemte noe der.
Kommer ikke på tale. Jeg har ordre fra lord Bolton.
-Hva er så de ordrene? -Å levere deg til faren din.
Du tror at du vil bli belønnet.
Jeg tjener lord Bolton. Enhver påskjønnelse...
La meg forklare deg noe.
Far kommer til å spørre hva som skjedde med hånden min.
Jeg kommer til å si at du kappet den av.
Eller jeg kan si at du reddet livet mitt.
Vi drar tilbake til Harrenhal nå.
-Hold øynene åpne. -Ti stille.
En bjørn, en bjørn og en fager møy
Fra ende til ende Sort, brun, diger og drøy
Han luktet jenta om sommeren så høy En bjørn, en bjørn og en fager møy
Ikke spar henne!
For en elendig opptreden. Hold opp å flykte og kjemp!
Et tresverd? Dere ga henne et tresverd.
-Vi har bare én bjørn. -Jeg betaler deg hva som helst.
Lorder og ladyer tror visst at gull er alt som betyr noe.
Dette gjør meg gladere enn all verdens gull.
Det gjør meg gladere enn alle safirene.
Kjøp deg en gullhånd og pul deg selv med den.
-Still deg bak meg. -Det gjør jeg ikke.
Hva gjør du med bjørnen min?
Lord Bolton ba meg føre ham levende hjem, og det skal jeg gjøre.
Løft henne opp!
Hold beina mine.
Løft ham opp!
Tispa blir her.
Hun blir med til Kongshavn. Du blir nødt til å drepe meg.
Hun tilhører meg. Lord Boltons ordre.
Hva tror du er viktigst for Bolton?
Å belønne rotta si, eller å sørge for at Tywin får sønnen sin levende hjem?
Vi må dra.
Det var leit med safirene.
Tekst: Petter Røen www.O P E N S U B T I T L E S.org www.sdimedia.com